Traducciones =)

Sii ^^ Como ya dije ayer, hoy iba a ver sorpresas y sinceramente tengo que darles las gracias a Belen y a Lulu por las traducciones que nos han puesto a disposición de la web, así que danke, danke y mil veces danke ^^

La primera:por Lulu defectos de TH!!
Los defectos de TH

Tienen éxito, sentido del humor y hacen musica guay. ¿hay algo malo en TH? ¿Y cuales son para ellos los defectos de sus vidas?

¿Cuales son vuestros defectos?
Bill: Mi hermano habla demasiado
Tom: Ow, y tu que?
Georg: Gustav es el más silencioso de nosotros 4.
Gustav: Prefiero quedarme atrás. Algunas personas piensan que estoy de mal humor, pero no es el caso. No soy un charlatán, pero si tengo una opinión sobre algo lo diré, claro.

¿Qué otra cosa os molesta?
Gustav: Una vez discutimos sobre la comida en un hotel durante la cena y (se fue en barrena?) la conversación se torció. Desde eso ya no estamos autorizados a residir allí.
Georg: Y además volvimos allí una vez para correr alrededor del hotel gritando.
Bill: A veces me molesta cuando recibo cartas muy agradables de fans que me escriben cosas muy personales y que nunca tengo tiempo para responder
Georg: Oh, y me molesta el hecho de que haya besado cada chica de mi clase en parvulario. Sí, sí tuve un periodo rebelde en mi más joven edad.
Tom: Una chica rompió conmigo una vez porque creía que yo había dicho chismorreos sobre ella. No era verdad pero me pegó en la cara (eso se llama abofetar, no? xD)

¿Sobre qué se os ha burlado?
Bill: En el colegio, se burlaban a menudo de mi hermano y yo porque teníamos un aspecto muy diferente. La verdad es que nos daba igual, hacíamos lo que queríamos y éramos mejores amigos.
Tom: No teníamos muchos amigos durante esos años de colegio pero no me preocupaba. Estábamos cada uno para el otro y estoy contento de esa situación. Y además, tener 3 mejores amigos es ya mucho.
Leer más?